L'Instance constate donc avec préoccupation que les questions autochtones sont souvent absentes de l'action menée en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement et de la lutte contre la pauvreté, ainsi que des rapports y afférents.
وعليه فإن المنتدى يلاحظ مع القلق أن المسائل الخاصة بالشعوب الأصلية غالبا ما تكون غائبة عن الأهداف الإنمائية للألفية وعمليات تخفيف حدة الفقر والتقارير المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية وورقات استراتيجية الحد من الفقر.
S'il était vrai que l'on ne s'était pas rendu dans chacune des entreprises consommant des substances au cours de l'enquête, les rapports étaient fondés sur une étude d'échantillons que l'on pouvait raisonnablement considérer comme représentatifs; on avait écrit à 300 sociétés et la plupart avaient répondu.
وعلى الرغم من أنه لم يتم زيارة كل شركة مستهلكة على حدة خلال عمل الاستقصاء، فإن التقارير استندت إلى دراسات على عينات تمثيلية معقولة، وقد تمت الكتابة إلى أكثر من 300 شركة أرسل معظمها بردود.
L'Instance constate donc avec préoccupation que les questions autochtones sont souvent absentes de l'action menée en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement et de la lutte contre la pauvreté, ainsi que des rapports y afférents.
وعليه فإن المنتدى يلاحظ مع القلق أن قضايا الشعوب الأصلية غالبا ما تكون غائبة عن الأهداف الإنمائية للألفية وعمليات تخفيف حدة الفقر والتقارير المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية وورقات استراتيجية الحد من الفقر.